Nick Jaina’s music filtered through our speakers almost purely by chance: someone added an unmarked copy of his album Wool to their iTunes, then forgot about it for six months. Then one night…