“A throwback fusion of bluegrass and folk-rock, Old Crow Medicine Show is a lot more than banjo twang and an awesome band name.”